1 00:00:02,860 --> 00:00:07,459 Anda menyiapkan 10.000 itu, dan Anda mengirimkannya siapa pun yang mengejarku, kamu pasti tahu 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,459 masalahnya adalah. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,840 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 Apakah Middleton tidak berbicara denganmu? 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,100 Tetap dekat telepon itu hari ini. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,620 Saya akan menelepon lagi nanti sore. 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,140 Alex, tunggu sebentar. 8 00:00:23,020 --> 00:00:24,070 Dia gila. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,350 FBI, Tanner. 10 00:00:56,910 --> 00:00:57,990 Apakah Nona Benton ada di sana? 11 00:00:58,310 --> 00:01:01,870 Ya. Kami pikir ada bom di dalam dirinya tas kerja. Apa? 12 00:01:05,950 --> 00:01:07,000 Apa? 13 00:01:07,450 --> 00:01:08,990 Ini, kirimkan aku. 14 00:01:13,610 --> 00:01:15,030 FBI. 15 00:01:17,010 --> 00:01:18,750 Produksi Quinn Martin. 16 00:01:19,510 --> 00:01:21,870 Dibintangi oleh Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:01:23,070 --> 00:01:25,550 Juga dibintangi oleh Philip Abbott. 18 00:01:26,440 --> 00:01:27,490 William Reynolds. 19 00:01:27,680 --> 00:01:33,580 Dengan bintang tamu, Tim O' Connor, Roger Perry, 20 00:01:33,940 --> 00:01:39,880 Richard Jordan, Meredith McRae, 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,940 Frank Marth. 22 00:01:43,920 --> 00:01:46,700 Episode malam ini, Detonator. 23 00:02:32,940 --> 00:02:34,680 Kamu pagi hari untuk bermesraan, teman. 24 00:03:16,430 --> 00:03:18,050 Baiklah, pagi yang sukses, begitu. 25 00:03:18,830 --> 00:03:20,850 Akhirnya. Setelah seminggu. 26 00:03:21,570 --> 00:03:26,150 Saya pikir ini menghabiskan biaya $40 per pon. Ini adalah produk sampingan dari kursus. 27 00:03:26,610 --> 00:03:27,690 Tapi itu sepadan. 28 00:03:27,750 --> 00:03:29,190 Sampai jam 4.30. 29 00:03:29,410 --> 00:03:31,830 Saya melihat Anda membakar minyak tengah malam. 30 00:03:32,090 --> 00:03:33,410 Ini adalah pengarahan yang sulit. 31 00:03:33,411 --> 00:03:36,789 Saya pikir ketika saya kembali dari desa, aku hanya akan tidur saja 32 00:03:36,790 --> 00:03:39,850 jam. Ya, itu benar. Harimu untuk persediaan. 33 00:03:41,530 --> 00:03:43,070 Aku akan menukarkanmu, Will. 34 00:03:43,710 --> 00:03:47,529 Anda membersihkan tangkapan dan mengambil sendiri a beberapa kedipan saat aku mengambil 35 00:03:47,530 --> 00:03:52,649 persediaan. Lalu kita akan makan ikan trout sarapan ketika aku kembali. Oh, ada 36 00:03:52,650 --> 00:03:54,270 Aku akan menolak tawaran itu. 37 00:03:54,271 --> 00:03:57,429 Mereka memiliki daftarnya di toko. Semuanya harus siap. 38 00:03:57,430 --> 00:03:59,330 Tidak masalah. Terima kasih, Ed. 39 00:05:09,320 --> 00:05:10,500 Harimu menyenangkan juga. 40 00:05:16,760 --> 00:05:20,719 Pada pagi hari tanggal 11 Agustus, an upaya dilakukan pada kehidupan William 41 00:05:20,720 --> 00:05:25,299 Sanders, penuntutan yang banyak dipublikasikan pengacara Bellflower County, sebagai dia 42 00:05:25,300 --> 00:05:29,039 sedang berlibur di Franklin National Hutan di Pennsylvania barat. 43 00:05:29,040 --> 00:05:33,479 Namun upaya itu menjadi bumerang ketika warga setempat penduduk berangkat dengan perahu yang dipasang 44 00:05:33,480 --> 00:05:35,280 dengan bom yang ditujukan untuk jaksa. 45 00:05:35,580 --> 00:05:40,139 Sebab kejahatan tersebut terjadi secara nasional hutan, FBI dipanggil ke dalam 46 00:05:40,140 --> 00:05:44,659 kasus dan Inspektur Lewis Erskine dan Agen Khusus Tom Colby tiba 47 00:05:44,660 --> 00:05:46,160 menjadi ujung tombak penyelidikan. 48 00:05:47,960 --> 00:05:49,280 Apa kabar terbaru mengenai hal ini? 49 00:05:49,380 --> 00:05:52,990 Dia masih dalam kondisi serius, Inspektur, tapi dia diperkirakan masih hidup. 50 00:05:55,200 --> 00:05:56,460 Apakah mereka beruntung? 51 00:05:56,740 --> 00:05:57,980 Itu bagian bawah yang lembut. 52 00:05:58,760 --> 00:06:02,370 Kami sedang memulihkan pecahan logam lainnya dibandingkan dari mesin tempel. 53 00:06:02,880 --> 00:06:05,230 Sepertinya itu mungkin bagian dari bom wadah. 54 00:06:06,040 --> 00:06:08,150 Aku akan membawa apa yang kita punya ke lab dengan benar pergi. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,550 Dimana Sanders? 56 00:06:10,600 --> 00:06:12,160 Dia keluar dari rumahnya sekarang. 57 00:06:12,400 --> 00:06:15,890 Dia masih cukup gemetar setelah menyelam Haskell dan membesarkannya. 58 00:06:17,260 --> 00:06:18,360 Mungkin dia bisa berbicara dengan kita. 59 00:06:22,900 --> 00:06:26,720 Ini Inspektur Erskine dan Agen Khusus Colby. 60 00:06:26,721 --> 00:06:28,379 Senang mengenal Anda, Tuan-tuan. 61 00:06:28,380 --> 00:06:30,970 Saya hanya berharap keadaannya berbeda keadaan. 62 00:06:30,980 --> 00:06:32,060 Permisi, tuan-tuan. 63 00:06:35,080 --> 00:06:40,379 Orang tua malang itu, Haskell, baru-baru ini pensiun dari perusahaan listrik. Dia adalah 64 00:06:40,380 --> 00:06:42,460 hanya mencoba mengejar ketinggalan memancing. 65 00:06:42,461 --> 00:06:45,099 Yah, kami mengerti dia akan berhasil itu, Tuan Sanders. 66 00:06:45,100 --> 00:06:46,150 Terima kasih Tuhan untuk itu. 67 00:06:46,720 --> 00:06:48,400 Saya yakin bom itu ditujukan untuk saya. 68 00:06:48,820 --> 00:06:49,870 Adakah yang Anda curigai? 69 00:06:50,160 --> 00:06:51,540 Tidak, sejauh ini saya belum mendapatkan apa-apa. 70 00:06:52,180 --> 00:06:55,850 Lihat, saya sudah mengadili penjahat kasus di daerah ini selama bertahun-tahun. 71 00:06:56,080 --> 00:06:57,820 Saya yakin orang seperti saya punya musuh. 72 00:06:58,060 --> 00:06:59,110 Tentu saja. 73 00:06:59,240 --> 00:07:01,890 Anda mungkin mendapatkan beberapa ide kembali atas file Anda. 74 00:07:01,891 --> 00:07:05,699 Ini akan membantu kita untuk memiliki daftarnya orang-orang yang telah Anda hukum 75 00:07:05,700 --> 00:07:06,879 dibebaskan dari penjara baru-baru ini. 76 00:07:06,880 --> 00:07:09,319 Baiklah, aku akan kembali malam ini. saya dapat memilikinya itu untukmu di pagi hari. 77 00:07:09,320 --> 00:07:13,019 Inspektur, ini Ny. Kellum. Dia punya sebuah kabin di ujung jalan. Dia punya beberapa 78 00:07:13,020 --> 00:07:18,099 informasi menarik bagi kami. Itu telah menempel di kepalaku sepanjang pagi 79 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 sejak kejadian mengerikan ini terjadi. 80 00:07:20,460 --> 00:07:23,860 Bukan hal yang aneh melihat mobil melaju jalan. 81 00:07:24,280 --> 00:07:27,960 Banyak orang melakukan itu saat bepergian parkir di malam hari jika mereka mengantuk. 82 00:07:29,480 --> 00:07:30,780 Itu pasti... 83 00:07:31,100 --> 00:07:36,080 Setelah jam dua pagi, anjingku tidak pernah menggonggong. Dia hanya merengek. 84 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 Jadi saya berpikir dia hanya ingin melakukannya pergi ke luar. 85 00:07:39,780 --> 00:07:43,440 Dan kemudian saya melihat mobil ini, sebuah stasiun gerobak, keluar dari jalan. 86 00:07:43,960 --> 00:07:45,700 Jelaskan mobil itu untuk kami, Ny. Gellum. 87 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 Ya, warnanya terang, mungkin cokelat. 88 00:07:49,320 --> 00:07:53,040 Dan jendela kiri di belakang itu retak. 89 00:07:53,320 --> 00:07:57,700 Aku tidak melihat siapa pun di dalamnya, tapi aku melihatnya melihat seorang pria di dermaga, dekat sekali 90 00:07:57,701 --> 00:07:58,859 perahu Sanders. 91 00:07:58,860 --> 00:08:00,219 Apakah Anda melihatnya dengan baik? 92 00:08:00,220 --> 00:08:05,540 Tidak. Saat dia kembali, aku masuk ke dalam dan mengunci pintu. 93 00:08:05,980 --> 00:08:09,000 Kemudian saya mendengar mobil melaju beberapa saat beberapa menit kemudian. 94 00:08:10,060 --> 00:08:12,950 Terima kasih Bu Kellan. Kamu sudah besar bantuan. Terima kasih kembali. 95 00:08:16,680 --> 00:08:20,480 Anda tahu, saya bertanya-tanya mengapa Pak. Haskell menggunakan perahumu. 96 00:08:20,960 --> 00:08:23,970 Ya, dia sedang mengambilkan perbekalan untukku. Aku terjaga sepanjang malam. 97 00:08:24,040 --> 00:08:27,999 Lihat, setiap Rabu pagi, saya pergi ke sana ke toko pendaratan, dan mereka punya milikku 98 00:08:28,000 --> 00:08:30,290 persediaan sudah siap. Ini adalah pengaturan yang saya lakukan dibuat. 99 00:08:30,291 --> 00:08:31,699 Setiap Rabu pagi? 100 00:08:31,700 --> 00:08:32,750 Ya. 101 00:08:35,179 --> 00:08:39,279 Masalah dengan rutinitas, Tn. Sanders, adalah bahwa mereka dapat diamati dan 102 00:08:39,280 --> 00:08:40,330 dipelajari. 103 00:08:41,980 --> 00:08:43,180 Ya, saya mengerti maksud Anda. 104 00:08:52,260 --> 00:08:54,420 Ayah, kenapa aku tidak bisa memilikinya? 105 00:08:55,540 --> 00:08:57,280 Yah, menurutku mereka lebih bahagia di sini. 106 00:08:58,870 --> 00:09:00,490 Aku akan membelikanmu boneka, oke? 107 00:09:00,970 --> 00:09:02,020 Oke. 108 00:09:16,590 --> 00:09:18,090 Kedengarannya seperti es krim. 109 00:09:18,730 --> 00:09:21,950 Apakah Anda ingin terus sampai ke sana dirimu sendiri? 110 00:09:21,951 --> 00:09:24,769 Dan Anda dapat mengembalikan perubahan itu Ayah. 111 00:09:24,770 --> 00:09:25,820 Ayah akan mengawasimu. 112 00:09:38,151 --> 00:09:43,819 Istri pastilah seorang yang sangat cantik. Apa apa yang kamu lakukan di sini? 113 00:09:43,820 --> 00:09:47,219 Anda tidak berada di klub. Penjaga bar Anda bilang kamu mungkin di sini bersamamu 114 00:09:47,220 --> 00:09:48,920 Aku bertanya, apa yang kamu lakukan di sini? 115 00:09:51,800 --> 00:09:54,630 Saya menyelesaikannya sebelumnya. Dimana bisa kita bertemu demi uang? 116 00:09:55,020 --> 00:09:56,070 Sebelumnya, Mat. 117 00:09:57,120 --> 00:09:58,980 Anda tidak mendengarkan radio, bukan? 118 00:09:58,981 --> 00:10:02,159 Bukan hanya orang yang salah dan itu perahu yang meledak, tapi dia tidak genap 119 00:10:02,160 --> 00:10:03,210 terbunuh. 120 00:10:03,860 --> 00:10:05,840 Sanders juga tidak akan terbunuh. 121 00:10:07,360 --> 00:10:08,410 Apa yang telah terjadi? 122 00:10:09,541 --> 00:10:12,159 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 123 00:10:12,160 --> 00:10:13,420 Baiklah, aku akan mengurusnya. 124 00:10:13,520 --> 00:10:15,200 Aku sudah memberimu lima ribu. 125 00:10:15,201 --> 00:10:16,959 Anda pikir saya ingin membayar sisanya? 126 00:10:16,960 --> 00:10:17,979 Tidak, tidak. 127 00:10:17,980 --> 00:10:21,239 Saya tidak akan mengambil satu sen pun sampai pekerjaan sudah selesai. Anda tidak puas. saya 128 00:10:21,240 --> 00:10:24,679 Aku akan mengejarnya lagi. Tunggu sebentar. Kita harus membicarakannya nanti. Itu 129 00:10:24,680 --> 00:10:27,750 rasanya tidak enak sekarang. saya sudah kubilang aku akan menyelesaikannya. 130 00:10:29,360 --> 00:10:33,339 Bisakah kita melihat beruangnya sekarang, Ayah? Ya, dalam satu menit. Ini, ambil segenggam. Bagus 131 00:10:33,340 --> 00:10:34,840 untukmu. Biji-bijian, kacang-kacangan apa saja. 132 00:10:34,880 --> 00:10:35,930 Ayolah, Ayah. 133 00:10:36,081 --> 00:10:39,479 Setelah selesai, Anda akan mendengar kabar dari saya. 134 00:10:39,480 --> 00:10:44,219 Hei, dengarkan. Kemarilah. Tunggu sebentar. Di mana saya bisa menghubungi Anda nanti 135 00:10:44,220 --> 00:10:47,220 untuk membicarakannya? Kita tidak perlu bicara. Kita tidak perlu bertemu. 136 00:10:47,221 --> 00:10:48,339 Seperti itu. 137 00:10:48,340 --> 00:10:49,279 Sudah selesai. 138 00:10:49,280 --> 00:10:50,840 Saat itulah Anda akan mendengar kabar dari saya. 139 00:10:52,380 --> 00:10:53,430 Ayolah, Ayah. 140 00:10:55,160 --> 00:10:56,210 Baiklah. Oke. 141 00:10:59,320 --> 00:11:02,300 Terima kasih. 142 00:11:09,740 --> 00:11:12,580 Saya pikir saya akan ingat cokelat kereta stasiun. 143 00:11:13,360 --> 00:11:17,030 Nah, Anda bisa mencoba stasiunnya di persimpangan sekitar 40 mil selatan. 144 00:11:17,060 --> 00:11:18,800 Ya pak, kami sudah pernah ke sana. 145 00:11:19,900 --> 00:11:21,820 Adakah yang membantumu di sini? 146 00:11:22,500 --> 00:11:24,500 Ya, sekarang setelah Anda menyebutkannya. 147 00:11:24,860 --> 00:11:26,840 Jimmy, cucuku Jimmy. 148 00:11:27,080 --> 00:11:30,940 Yah, dia mengeja saya selama sekitar 20 menit tepat sebelum jam tutup tadi malam. 149 00:11:31,400 --> 00:11:32,450 Jimmy! 150 00:11:32,700 --> 00:11:33,780 Dia anak yang cerdas. 151 00:11:33,980 --> 00:11:35,030 cucuku. 152 00:11:35,320 --> 00:11:36,880 Mengingatkanku pada diriku ketika aku masih muda. 153 00:11:37,480 --> 00:11:38,530 Eh, Jimmy? 154 00:11:38,830 --> 00:11:44,829 Kedua orang ini adalah agen FBI, dan mereka ingin tahu apakah ada stasiun tan 155 00:11:44,830 --> 00:11:49,010 dengan jendela samping yang retak ditarik ke dalam di sini untuk mengisi bensin tadi malam, hmm? 156 00:11:49,011 --> 00:11:53,749 Hei, tentu saja, aku mengingatnya. Yah, mungkin aku tidak akan menyadarinya, tapi pria itu 157 00:11:53,750 --> 00:11:56,280 di belakang kemudi ada yang retak giginya. 158 00:11:57,270 --> 00:11:58,830 Kira-kira jam berapa sekarang, Jimmy? 159 00:11:59,890 --> 00:12:00,940 Sudah hampir jam delapan. 160 00:12:00,990 --> 00:12:02,910 Apakah Anda percaya ada kacang kenari? 161 00:12:02,911 --> 00:12:06,509 Anda tahu, kami dulu memiliki seorang pria di kelas dengan siapa dia akan membuka botol soda pop 162 00:12:06,510 --> 00:12:07,560 giginya di tempat tidur. 163 00:12:07,900 --> 00:12:09,640 Itu sebabnya aku mulai memandangnya. 164 00:12:10,480 --> 00:12:11,860 Kirim getaran ke punggung Anda. 165 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Yah, itu milikku. 166 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 Kalau begitu, kamu bisa melihatnya dengan baik. 167 00:12:15,920 --> 00:12:18,900 Yah, aku terus melihatnya memecahkannya gila, bensin di dalam mobil. 168 00:12:18,901 --> 00:12:22,399 Kaca adalah hal pertama yang Anda perhatikan tentang dia, berbingkai besar. 169 00:12:22,400 --> 00:12:23,450 Rambut agak panjang. 170 00:12:24,500 --> 00:12:26,360 Tidak terlalu muda, mungkin sekitar 30an. 171 00:12:26,860 --> 00:12:31,919 Jimmy, menurutmu kamu bisa membantu seseorang seniman kami menggambar ini 172 00:12:31,920 --> 00:12:35,660 kawan? Saya membaca tentang itu. Tentu saja saya bisa melakukannya semudah itu. 173 00:12:36,260 --> 00:12:37,310 Bagus. 174 00:12:50,570 --> 00:12:52,430 Persediaan kantor saat Anda mendapat kesempatan. 175 00:12:52,431 --> 00:12:57,109 Dan beritahu tukang linen itu bahwa kita punya beberapa hal untuk dibicarakan dalam kasus ini 176 00:12:57,110 --> 00:12:58,160 mereka tidak melihatnya. 177 00:13:00,870 --> 00:13:01,920 Joe! 178 00:13:03,510 --> 00:13:04,830 Kamu datang sedikit lebih awal, ya? 179 00:13:09,001 --> 00:13:11,069 3.200. 180 00:13:11,070 --> 00:13:14,569 Benar. Lihat, keluarkan uang carternya negara bagian. Penyebaran poin itu tidak kami sukai 181 00:13:14,570 --> 00:13:15,950 di sini. Gantung itu. Istirahatlah. 182 00:13:16,390 --> 00:13:18,130 Biarkan dia menyelesaikannya. Mengapa mengejar bisnis? 183 00:13:18,830 --> 00:13:19,970 Apa yang bisa kuberikan untuk kalian? 184 00:13:22,250 --> 00:13:23,390 Masih terlalu dini, Albert. 185 00:13:23,391 --> 00:13:26,149 Tidak tidak tidak. Kami akan mengambil semua Belmontmu. Sekarang, lihat, mari kita periksa kembali. 186 00:13:26,150 --> 00:13:28,860 Anda mendapat 6.800 PHK di permainan pembuka, kan? 187 00:13:29,790 --> 00:13:30,840 Hubungi mereka kembali nanti. 188 00:13:32,250 --> 00:13:34,660 Bertahanlah selama sepuluh menit. saya akan ambil kembali padamu. 189 00:13:42,550 --> 00:13:44,350 Bukan salah satu hari terbaikmu, Albert? 190 00:13:44,470 --> 00:13:46,510 Aku punya banyak masalah yang menggangguku. 191 00:13:47,570 --> 00:13:49,920 Aku hanya tidak menyangka kalian akan bertabrakan hari ini. 192 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Saya pikir saya punya cukup uang untuk menutupi hal ini bulan. 193 00:13:55,430 --> 00:13:56,480 Ini bukan harinya. 194 00:13:59,630 --> 00:14:00,680 Atau bisnisnya. 195 00:14:04,670 --> 00:14:05,770 Mungkin aku akan memilikinya. 196 00:14:09,810 --> 00:14:11,730 Kamu melakukannya dengan sangat baik di sini, Albert. 197 00:14:13,190 --> 00:14:18,809 Organisasi senang mendapat manfaat pria sepertimu yang tahu cara menangani 198 00:14:18,810 --> 00:14:19,860 operasi untuk mereka. 199 00:14:20,090 --> 00:14:21,290 Caramu melakukan tempat ini. 200 00:14:22,850 --> 00:14:24,230 Johnny berkata untuk memberitahumu hal itu. 201 00:14:25,410 --> 00:14:26,460 Baiklah, saya mencoba. 202 00:14:27,290 --> 00:14:29,190 Anda tahu, saya mencoba. 203 00:14:29,191 --> 00:14:34,189 Dia sedikit tidak senang dengan hal itu Jaksa Bellflower hampir mendapatkannya 204 00:14:34,190 --> 00:14:35,240 diledakkan. 205 00:14:35,550 --> 00:14:36,600 Oh ya ya. 206 00:14:36,601 --> 00:14:39,649 Mendengar sesuatu tentang itu di radio. 207 00:14:39,650 --> 00:14:41,770 Ya. Ini buruk untuk bisnis. 208 00:14:41,771 --> 00:14:45,869 Kabupaten D.A. mendapatkannya dan dia bisa merasakannya panas di seluruh negara bagian. Ya, baiklah, 209 00:14:45,870 --> 00:14:48,880 Anda tahu, seorang pria dan bisnisnya, siapa pun bisa mengejarnya. 210 00:14:51,880 --> 00:14:53,140 Saya orang yang sibuk, Albert. 211 00:14:53,700 --> 00:14:54,940 Tidak ada waktu untuk bermain game. 212 00:15:00,320 --> 00:15:01,370 Bagaimana kamu mengetahuinya? 213 00:15:02,020 --> 00:15:04,310 Nah, berapa banyak orang yang menangani pukulan itu kontrak? 214 00:15:04,420 --> 00:15:05,470 Middleton. 215 00:15:06,160 --> 00:15:07,840 Middleton tidak seharusnya bicara. 216 00:15:09,140 --> 00:15:12,000 Saat Johnny mengajukan pertanyaan, Middleton tidak berbicara? 217 00:15:12,500 --> 00:15:14,580 Lihat, ini urusan pribadi. 218 00:15:15,040 --> 00:15:16,090 Saya benar. 219 00:15:16,380 --> 00:15:17,780 Kapan itu menyentuh kita semua? 220 00:15:19,240 --> 00:15:22,540 Albert. Tidak ada seorang pun yang menghasilkan satu dolar sebuah dendam. 221 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 Tapi akulah yang mengirimnya ke penjara. 222 00:15:24,820 --> 00:15:25,870 Tidak satupun dari kalian. 223 00:15:26,740 --> 00:15:30,979 Anda tidak kehilangan istri Anda di ranjang kematian setelah melihatku diadili untuk dua orang 224 00:15:30,980 --> 00:15:33,520 bulan. Dia membuatmu kedinginan dan dia melakukannya pekerjaan. 225 00:15:33,800 --> 00:15:34,900 Dia memilihku. 226 00:15:35,700 --> 00:15:38,410 Ingin membuat kesan pertamanya tahun di kantor. 227 00:15:39,500 --> 00:15:42,210 Tapi selusin pria menggali ke dalam milikku bisnis, dia menginginkanku. 228 00:15:43,640 --> 00:15:45,940 Menghabiskan istri saya tiga tahun penjara. 229 00:15:46,500 --> 00:15:48,850 Putriku bahkan tidak pernah tahu siapa dia ayah adalah. 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,540 Itu masalah pribadi. Diam! 231 00:15:59,840 --> 00:16:00,890 Maafkan aku, Albert. 232 00:16:02,560 --> 00:16:05,660 Emosimu buruk. Karena itu menangkap. 233 00:16:05,980 --> 00:16:07,820 Dan laki-laki yang marah tidak masuk akal. 234 00:16:10,140 --> 00:16:12,080 Mungkin Anda bisa berbicara dengannya, kata Johnny. 235 00:16:12,840 --> 00:16:13,890 Kami hanya berbicara. 236 00:16:14,420 --> 00:16:16,340 Itulah yang sedang kami lakukan. Kami sedang berbicara. 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,560 Menurutku, laki-laki berhak melakukannya urusan pribadi. 238 00:16:20,561 --> 00:16:24,159 Saya tidak akan mengatakan ya dan saya tidak akan mengatakan tidak. kamu tahu, kalau Pak Sanders sedang berlibur 239 00:16:24,160 --> 00:16:29,399 berburu beruang dan seekor beruang mengunyahnya kematian, mungkin ya. Jika ada 16 240 00:16:29,400 --> 00:16:31,780 saksi mengatakan mungkin itu beruang ya. 241 00:16:32,760 --> 00:16:35,170 Lurus dan sederhana, Albert. Anda membuat kesalahan. 242 00:16:35,380 --> 00:16:36,430 Itu saja. 243 00:16:38,040 --> 00:16:41,770 Kata-kata sederhana terkadang merupakan yang terbaik, jadi tidak akan ada kesalahpahaman. 244 00:16:43,640 --> 00:16:45,140 Jika terjadi sesuatu pada Tuan. 245 00:16:45,340 --> 00:16:46,390 Sander... 246 00:16:46,530 --> 00:16:47,670 Anda keluar dari bisnis. 247 00:16:48,630 --> 00:16:51,040 Dan Anda akan mendapat telepon dari Anak buah Johnny. 248 00:16:51,850 --> 00:16:54,080 Sekarang, mari kita tetap menjadi organisasi yang bahagia, ya? 249 00:16:55,250 --> 00:16:57,810 Maksudku, seorang pria makan yang terbaik dan dia minuman yang terbaik. 250 00:16:58,050 --> 00:17:00,460 Tidak masuk akal kalau dia memotongnya sendiri tenggorokan. 251 00:17:15,541 --> 00:17:21,848 Kerupuk dan foto para pria dirilis dalam 12 bulan terakhir. Sekarang, beberapa dari 252 00:17:21,849 --> 00:17:22,669 mereka bebas bersyarat. 253 00:17:22,670 --> 00:17:23,750 Kami tahu di mana mereka berada. 254 00:17:23,751 --> 00:17:26,909 Yang lain telah menyelesaikan kalimatnya, dan yang kita miliki hanyalah yang terakhir diketahui 255 00:17:26,910 --> 00:17:27,960 alamat. 256 00:17:28,250 --> 00:17:30,540 Siapa pun yang ingin Anda konsentrasikan tertentu? 257 00:17:30,950 --> 00:17:33,210 Tidak, aku baru saja selesai. Ini dia. 258 00:17:36,690 --> 00:17:38,730 Apakah dia tampak familier bagimu? 259 00:17:42,310 --> 00:17:44,230 Tidak, aku tidak ingat pernah melihatnya. 260 00:17:45,410 --> 00:17:46,460 Oh, tuan-tuan. 261 00:17:46,850 --> 00:17:48,960 Ini Ruth Benson, salah satu temanku asisten. 262 00:17:49,600 --> 00:17:54,459 Inspektur Erskine, Agen Khusus Colby. Senang bertemu dengan Anda. Kami juga kebetulan 263 00:17:54,460 --> 00:17:56,080 bertunangan. Selamat. 264 00:17:56,780 --> 00:18:00,090 Saya menelepon Ny. Haskell dan dia menjawabnya suami jauh dari bahaya. 265 00:18:00,860 --> 00:18:02,520 Itu kabar baik. 266 00:18:04,660 --> 00:18:05,710 Sander. 267 00:18:05,711 --> 00:18:07,499 Ya, dia di sini. 268 00:18:07,500 --> 00:18:08,550 Inspektur. 269 00:18:10,940 --> 00:18:11,990 Terima kasih. 270 00:18:13,020 --> 00:18:14,070 Erskine. 271 00:18:14,160 --> 00:18:15,840 Kami telah menemukan mobilnya, Inspektur. 272 00:18:16,040 --> 00:18:17,090 Ini sewa. 273 00:18:17,610 --> 00:18:20,560 Ya, dan petugas di sini mengidentifikasinya manusia dari sketsa. 274 00:18:20,561 --> 00:18:24,269 Mobil itu dikeluarkan pada tanggal 10 sampai a David Smith memberikan Philadelphia 275 00:18:24,270 --> 00:18:25,530 alamat. Itu fiktif. 276 00:18:25,531 --> 00:18:26,849 Ada yang laten? 277 00:18:26,850 --> 00:18:29,829 Ya, kami beruntung di sana. Itu agen sedang menyelesaikannya sekarang. 278 00:18:29,830 --> 00:18:32,529 Oh, dan kami punya sampelnya tulisan tangan pada formulir sewa yang dia 279 00:18:32,530 --> 00:18:34,150 keluar. Baiklah, Warren, kerja bagus. 280 00:18:34,151 --> 00:18:38,989 Baiklah, Inspektur, kalau tidak ada apa-apa kalau tidak, aku dan Ruth ingin pergi ke sana 281 00:18:38,990 --> 00:18:39,929 makan malam. 282 00:18:39,930 --> 00:18:43,269 Anda tahu, mungkin ada baiknya jika Anda melakukannya menghindari tempat-tempat umum sebanyak 283 00:18:43,270 --> 00:18:46,290 mungkin. Dan saya akan meminta polisi untuk menjaganya mengawasi rumahmu. 284 00:18:48,780 --> 00:18:50,220 Yah, saya kira Anda benar. 285 00:18:50,660 --> 00:18:52,580 Bagaimana dengan makanan rumahan malam ini? 286 00:18:52,600 --> 00:18:54,280 Saya akan mencoba menunjukkan kepada Anda bahwa saya berkembang. 287 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Satu hal lagi, Tuan Sanders. 288 00:18:56,920 --> 00:19:00,530 Saya yakin Anda menyadari bahwa pria ini pernah mengalaminya telah memperhatikanmu cukup dekat. 289 00:19:00,580 --> 00:19:03,050 Faktanya, dia mungkin mengetahui rutinitas Anda dengan hati. 290 00:19:03,460 --> 00:19:07,420 Akan membantu kita jika kita mempunyai gagasan tentangnya jadwal harian rata-rata Anda. 291 00:19:08,420 --> 00:19:09,470 Tentu saja. 292 00:19:10,180 --> 00:19:13,120 Nah, pada hari Senin pagi, saya check in di sini untukku malam ini. 293 00:19:13,640 --> 00:19:15,260 Jam berapa kamu keluar rumah? 294 00:19:16,140 --> 00:19:17,420 Sekitar jam 7.30. 295 00:19:42,380 --> 00:19:44,060 Saya memberi tahu penjaga bar bahwa kami ada pertemuan. 296 00:19:44,061 --> 00:19:45,379 Menjodohkanku dengan minuman. 297 00:19:45,380 --> 00:19:47,579 Saya kira itu ada di rumah. Apa yang membawamu begitu lama? 298 00:19:47,580 --> 00:19:48,630 Saya sedang sibuk. 299 00:19:48,631 --> 00:19:51,579 Dengar, aku kenal Alex. Jangan khawatir tentang hal itu. Dia akan menyelesaikan pekerjaannya. 300 00:19:51,580 --> 00:19:54,170 Itu seperti memberi tahu saya bahwa saya menderita kanker. Saya tidak perlu khawatir. 301 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 Aku ingin kamu menelponnya. 302 00:19:56,820 --> 00:19:58,020 Anda berubah pikiran? 303 00:19:58,180 --> 00:19:59,660 Ya. Berikan aku nomor teleponnya. 304 00:20:00,440 --> 00:20:01,490 Telepon? 305 00:20:01,491 --> 00:20:04,719 Saya ingin memastikan dia tidak mempekerjakan a balon dan mulai menjatuhkan dinamit semua 306 00:20:04,720 --> 00:20:07,439 di atas Gedung Pengadilan Bellflower. Itu apa yang mulai kupikirkan tentangmu, 307 00:20:07,440 --> 00:20:08,490 anak laki-laki. Itu hanya sebuah kesalahan. 308 00:20:08,740 --> 00:20:10,120 Saya tidak berbicara tentang kesalahan. 309 00:20:10,121 --> 00:20:13,039 Aku sudah bertemu anakmu dua kali sekarang, dan memang begitu mulai mendapat kesan bahwa aku 310 00:20:13,040 --> 00:20:15,380 seperti. Apakah dia beroperasi dengan semua miliknya kelereng? 311 00:20:15,980 --> 00:20:17,120 Jangan khawatir tentang itu. 312 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Dia akan mendapatkan apa yang Anda bayar. 313 00:20:19,320 --> 00:20:21,120 Saya tidak ingin apa yang saya bayar. 314 00:20:21,360 --> 00:20:23,530 Saya ingin Anda menghubunginya melalui telepon dengan benar pergi. 315 00:20:23,720 --> 00:20:26,670 Sekarang lihat, akhirku sudah selesai begitu kamu membeli perkenalan. 316 00:20:27,240 --> 00:20:28,980 Saya tidak menyentuh apa pun sejak saat itu. 317 00:20:29,400 --> 00:20:32,470 Akhirmu akan selesai jika Alex tidak segera dihubungi. 318 00:20:33,020 --> 00:20:34,360 Johnny bilang tidak boleh. 319 00:20:35,100 --> 00:20:36,480 Dan Anda berhasil melewati sana. 320 00:20:36,620 --> 00:20:40,050 Kepalamu yang akan kamu tuju pergi ke selokan bersamaku. 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,060 Itulah kata-katanya. Ya. 322 00:20:43,061 --> 00:20:47,219 Hubungi dia melalui telepon dari sini. Hanya tekan nomornya dan katakan, dengarkan, kami 323 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 ingin orang itu dibunuh. 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,190 Saya mendapat perjalanan. 325 00:20:50,480 --> 00:20:51,960 Itu selalu tatap muka. 326 00:20:52,300 --> 00:20:54,500 Aku tidak peduli, tapi bergeraklah dengan cepat. 327 00:20:55,580 --> 00:20:57,810 Saya tidak pernah berbicara tentang 5.000 itu muka. 328 00:20:58,000 --> 00:21:01,430 Anda berbicara tentang uang dan dia suatu tempat membuat bom lagi. 329 00:21:24,081 --> 00:21:27,699 Bagaimana dengan peternakan kecil milik Wilson itu? 330 00:21:27,700 --> 00:21:29,679 Hanya setengah jam perjalanan menuju ke sana gedung pengadilan. 331 00:21:29,680 --> 00:21:30,730 Kehidupan pedesaan. 332 00:21:30,731 --> 00:21:31,879 Embel-embel kota. 333 00:21:31,880 --> 00:21:33,740 Saya berharap Anda menyarankan hal itu. 334 00:21:33,741 --> 00:21:37,039 Saya tidak keberatan mendengarkan mesin tik itu di ruang sidang pada siang hari jika kita bisa 335 00:21:37,040 --> 00:21:38,090 jangkrik di malam hari. 336 00:21:38,091 --> 00:21:41,159 Dia tidak ingin harganya terlalu buruk. Anda tahu, rumahnya sekitar seratus 337 00:21:41,160 --> 00:21:43,870 tahun, tapi jika aku mengenalnya, dia memang benar mengganti setiap balok. 338 00:21:44,320 --> 00:21:46,610 Ayo kita lakukan. Penduduk desa di malam hari, bagaimanapun juga. 339 00:21:48,340 --> 00:21:49,390 Anda aktif. 340 00:21:49,391 --> 00:21:52,579 Saya yakin Anda tidak tahu saya punya warna hijau ibu jari. 341 00:21:52,580 --> 00:21:53,630 Ya... 342 00:21:54,120 --> 00:21:56,040 Saya pernah bereksperimen dengan pohon apel. 343 00:21:56,320 --> 00:21:57,600 Mencangkokkan parasut ke sana. 344 00:22:03,391 --> 00:22:08,119 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Itu tadi hanya sebuah pintu. 345 00:22:08,120 --> 00:22:09,240 Mudah saja. 346 00:22:09,241 --> 00:22:14,699 Anda tahu, kita sedang membicarakan segalanya kecuali apa yang ada di pikiran kita. 347 00:22:14,700 --> 00:22:16,200 Saya baik-baik saja. Dia mengejarku. 348 00:22:17,420 --> 00:22:19,280 Dan dia menyakiti semua orang di sekitarku. 349 00:22:20,120 --> 00:22:21,500 Aku sangat takut padamu. 350 00:22:24,840 --> 00:22:28,450 Dia mungkin bahkan tidak ada. Dia mungkin seribu mil jauhnya dari 351 00:22:29,700 --> 00:22:31,810 Aku belum tidur satu malam pun sejak kejadian itu terjadi. 352 00:22:33,480 --> 00:22:34,530 Oh tidak. 353 00:22:35,040 --> 00:22:36,720 Akhir-akhir ini kamu terlihat lelah. 354 00:22:37,331 --> 00:22:39,119 Ayo. 355 00:22:39,120 --> 00:22:40,170 Anda berada di rumah. 356 00:23:56,010 --> 00:23:57,870 Ini file tentang Clarence Whittier. 357 00:23:58,570 --> 00:24:01,220 Kita bisa melenyapkannya. Dia sedang meluangkan waktu lagi di Kanada. 358 00:24:03,230 --> 00:24:04,280 Albert Dirks. 359 00:24:04,630 --> 00:24:05,710 Keyakinan perjudian. 360 00:24:11,090 --> 00:24:12,140 Erskine. 361 00:24:12,470 --> 00:24:14,330 Kami telah mengidentifikasi subjeknya, Lewis. 362 00:24:14,570 --> 00:24:15,890 Dia Alex Tanner. 363 00:24:17,470 --> 00:24:22,049 Bukankah dia dihukum karena anti -kasus pemerasan di Egan, pengeboman 364 00:24:22,050 --> 00:24:23,269 tempat pembersihan? 365 00:24:23,270 --> 00:24:24,320 Itu benar. 366 00:24:24,400 --> 00:24:25,900 Dia dibebaskan enam bulan lalu. 367 00:24:26,720 --> 00:24:31,459 Laboratorium mengatakan pecahan bom muncul berasal dari jenis perangkat yang sama yang digunakan 368 00:24:31,460 --> 00:24:32,680 dalam pemboman Egan. 369 00:24:33,120 --> 00:24:38,239 Tulisan di mobil pun kita cocokkan formulir sewa dengan contoh yang diketahui 370 00:24:38,240 --> 00:24:39,290 tulisan tangan. 371 00:24:39,400 --> 00:24:42,000 Dan yang laten cocok dengan sidik jarinya catatan. 372 00:24:42,280 --> 00:24:44,380 Adakah hubungan antara Tanner dan Sanders? 373 00:24:45,320 --> 00:24:48,280 Kita belum mengetahuinya, tapi Tanner bekerja untuk disewa. 374 00:25:37,480 --> 00:25:38,800 Bagaimana caramu membuatnya, Nak? 375 00:25:43,120 --> 00:25:45,260 Carikan pekerjaan lain untukku? Tidak, tidak. 376 00:25:46,160 --> 00:25:47,480 Tapi ada sedikit kabar baik. 377 00:25:48,820 --> 00:25:50,820 $5.000 itu milik Anda. 378 00:25:51,980 --> 00:25:53,030 Anda melakukan yang terbaik. 379 00:25:53,280 --> 00:25:54,660 Semua yang dapat diminta dilakukan oleh seorang pria. 380 00:25:57,740 --> 00:26:00,330 Anda bisa melupakan Santa. Keseluruhan ada yang tidak beres. 381 00:26:02,580 --> 00:26:04,140 Apa yang sedang kamu kerjakan? 382 00:26:04,620 --> 00:26:05,670 pengatur waktu. 383 00:26:08,360 --> 00:26:09,800 Kamu yang terbaik, Alex. 384 00:26:09,801 --> 00:26:12,519 Kami akan melakukan bisnis lagi bersama-sama. 385 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Menjadi yang terbaik berarti bekerja keras. 386 00:26:15,000 --> 00:26:16,980 Anda memang mendengar saya mengatakan bahwa itu tidak aktif. 387 00:26:17,460 --> 00:26:18,510 Saya dengar. 388 00:26:18,820 --> 00:26:20,480 Saya mendapat lima, sepuluh lagi datang. 389 00:26:21,180 --> 00:26:24,820 Tidak tidak tidak. Anda mendapat lima dan semuanya ada yang tidak beres. 390 00:26:26,820 --> 00:26:28,380 Saya tidak melakukan pekerjaan yang gagal. 391 00:26:28,900 --> 00:26:30,700 Dierks mendapatkan nilai uangnya. 392 00:26:30,780 --> 00:26:32,580 Namun dia tidak ingin hal itu dilakukan. 393 00:26:34,340 --> 00:26:37,580 Tuan Middleton, Anda melakukannya dengan cukup baik. 394 00:26:37,581 --> 00:26:41,689 Jalankan ruang biliar untuk berlindung? Tindakan yang bagus dari orang yang membutuhkanmu? 395 00:26:41,690 --> 00:26:43,250 Oh, sama denganku. Jaminan pekerjaan. 396 00:26:43,810 --> 00:26:46,050 Hah? Namaku adalah ikatanku, seperti pasir pergi. 397 00:26:47,250 --> 00:26:49,350 Tapi, Alex, itu tidak harus dilakukan. 398 00:26:50,730 --> 00:26:52,890 Tersiar kabar, jari Alex berminyak. 399 00:26:53,510 --> 00:26:54,830 Reputasi, Tuan Middleton. 400 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Hmm? Punyaku sama bagusnya dengan punyamu. 401 00:26:58,531 --> 00:27:03,169 Tidak ada yang berubah tentang Sanders karena pertama kali tidak berhasil. 402 00:27:03,170 --> 00:27:06,449 Kedua kalinya sama baiknya. Sekarang, lihat, Alex, tahan saja. Aku tunggu saja a 403 00:27:06,450 --> 00:27:07,609 menit. Anda tidak menahannya! 404 00:27:07,610 --> 00:27:10,080 Anda tahu berapa banyak waktu yang saya habiskan untuk mengukur Sander bangun? 405 00:27:10,170 --> 00:27:11,220 Dua bulan. 406 00:27:11,450 --> 00:27:15,429 Saya dapat memberitahu Anda ketika dia makan, tidur, bangun, sepatunya selalu disemir 407 00:27:15,430 --> 00:27:18,549 oleh anak laki-laki di luar gedung pengadilan, membersihkan wanita di rumah setiap 408 00:27:18,550 --> 00:27:22,229 masuk jam 10, keluar jam 4.30. Wanita itu dia menikah, aku tahu lebih banyak tentang dia daripada dia 409 00:27:22,230 --> 00:27:23,280 tidak. 410 00:27:23,470 --> 00:27:25,950 Dengar, Alex, klienmu berkata tidak. 411 00:27:26,410 --> 00:27:27,710 Seperti besok, Minggu? 412 00:27:27,711 --> 00:27:31,589 Ibunya membuat makan malam, Sanders tiba jam 5, Darren selesai jam 6.30. 413 00:27:31,590 --> 00:27:34,909 Antara jam 7 dan 10, Sanders berada di belajar dengan wanita itu, membahasnya 414 00:27:34,910 --> 00:27:36,809 kasus untuk hadir di pengadilan pada hari Senin pagi hari. 415 00:27:36,810 --> 00:27:39,520 Setiap Minggu malam, mereka ada di sana belajar dari jam 7 sampai jam 10. 416 00:27:39,730 --> 00:27:43,449 Alex, kamu tahu pekerjaanmu. Kamu orang yang baik kawan, dan aku mengingatnya, tapi 417 00:27:43,450 --> 00:27:45,130 Dirks tidak ingin hal itu dilakukan. 418 00:27:46,050 --> 00:27:47,370 Dirks sudah tidak ada lagi. 419 00:27:47,990 --> 00:27:49,670 Kecuali 10.000 yang saya dapat datang. 420 00:27:54,190 --> 00:27:55,250 Baiklah, selesaikan. 421 00:27:57,050 --> 00:27:58,730 Anda dan saya mengantarnya kembali ke kota. 422 00:27:59,310 --> 00:28:02,380 Anda akan melihat beberapa orang yang bisa berbicara masuk akal ke dalam diri Anda. 423 00:28:02,381 --> 00:28:05,309 Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan, itu itu. 424 00:28:05,310 --> 00:28:06,870 Aku tidak bisa mempercayaimu lagi, Alex. 425 00:28:06,871 --> 00:28:10,769 Saya ingin orang-orang di kota mendengarkan Anda katakan bahwa kamu akan bersikap. 426 00:28:10,770 --> 00:28:13,649 Dan dengan begitu, tidak ada kotoran yang masuk ke leher saya jika Anda melakukan hal yang paling dalam. Sekarang, ayo 427 00:28:13,650 --> 00:28:14,700 ayo, kenakan mantelmu. 428 00:28:15,330 --> 00:28:16,590 Singkirkan dulu barang-barang ini. 429 00:29:06,981 --> 00:29:13,969 Beberapa orang di daerah itu telah melihatnya Tanner datang dan pergi ke sini untuk 430 00:29:13,970 --> 00:29:14,909 beberapa bulan terakhir. 431 00:29:14,910 --> 00:29:17,140 Tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada jadilah sekarang. 432 00:29:24,230 --> 00:29:25,490 Apakah dia pergi ke rumah sakit? 433 00:29:25,491 --> 00:29:29,129 Ya, Middleton seharusnya tetap hidup, tapi dia ikut serta tidak ada syarat untuk berbicara dengan siapa pun. 434 00:29:29,130 --> 00:29:30,450 Mari kita cari tahu apa yang dia lakukan. 435 00:29:30,710 --> 00:29:32,090 Dia mengelola ruang biliar di pusat kota. 436 00:29:33,410 --> 00:29:34,460 Lihatlah ini. 437 00:29:36,590 --> 00:29:37,640 Sebuah buku alamat. 438 00:29:38,130 --> 00:29:39,330 Ditemukan di mantel Tanner. 439 00:29:40,150 --> 00:29:42,440 Semoga laboratorium bisa menghasilkan sesuatu. 440 00:29:51,470 --> 00:29:53,210 Dengar, kita tidak akan punya antrean sebelum jam 11. 441 00:29:53,230 --> 00:29:54,280 Telepon aku kalau begitu. 442 00:29:58,510 --> 00:29:59,560 Ya? 443 00:29:59,990 --> 00:30:01,040 Ini untukmu. 444 00:30:01,390 --> 00:30:02,440 Tidak. 445 00:30:02,610 --> 00:30:03,660 Oke. 446 00:30:04,790 --> 00:30:09,170 Ya. Anda menyiapkan 10.000 itu, dan kamu mengirim orang lain untuk mengejarku. 447 00:30:09,500 --> 00:30:10,880 Anda akan tahu apa masalahnya. 448 00:30:11,040 --> 00:30:12,360 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 449 00:30:13,060 --> 00:30:14,560 Apakah Middleton tidak berbicara denganmu? 450 00:30:15,180 --> 00:30:16,700 Tetap dekat telepon itu hari ini. 451 00:30:17,460 --> 00:30:19,240 Saya akan menelepon lagi nanti sore. 452 00:30:33,931 --> 00:30:41,399 Ini diambil hampir 12 tahun yang lalu ketika Middleton didakwa menyerang a 453 00:30:41,400 --> 00:30:42,450 petugas federal. 454 00:30:43,680 --> 00:30:44,730 Tidak. 455 00:30:45,380 --> 00:30:48,150 Aku belum pernah terlibat dengannya, bagiku ingatan. 456 00:30:48,340 --> 00:30:49,390 Positif? 457 00:30:50,220 --> 00:30:51,270 Saya khawatir demikian. 458 00:30:54,340 --> 00:30:55,390 Sander. 459 00:30:57,000 --> 00:30:58,050 Ya, dia di sini. 460 00:30:58,051 --> 00:30:59,359 Untukmu. 461 00:30:59,360 --> 00:31:00,440 Terima kasih. Permisi. 462 00:31:02,040 --> 00:31:03,090 Erskine. 463 00:31:03,791 --> 00:31:11,399 Lewis, kami telah dapat mengidentifikasi beberapa nama dan nomor telepon dari 464 00:31:11,400 --> 00:31:12,450 buku alamat. 465 00:31:13,480 --> 00:31:16,010 Arthur, Tom di sini. Dia naik ke atas ekstensi. 466 00:31:21,160 --> 00:31:22,210 Ya, tuan. 467 00:31:22,300 --> 00:31:23,350 Jan Carter. 468 00:31:23,540 --> 00:31:26,900 Pertukaran 3 -8. Selebihnya kami tidak bisa bercumbu. 469 00:31:27,720 --> 00:31:29,100 Harold B.L. 470 00:31:29,660 --> 00:31:30,710 Tidak ada telepon. 471 00:31:31,040 --> 00:31:35,540 John Stevens, 182-5495. 472 00:31:36,750 --> 00:31:43,510 Albert Dirks, 212 -896, angka terakhir kita tidak bisa mendapatkannya. 473 00:31:43,870 --> 00:31:44,920 Albert Dirks? 474 00:31:45,390 --> 00:31:46,710 Bukankah dia ada dalam daftar Sanders? 475 00:31:51,830 --> 00:31:52,880 Tuan. 476 00:31:53,490 --> 00:31:57,220 Ward, Dirks diadili oleh Sanders a beberapa tahun yang lalu dan dihukum. 477 00:31:57,730 --> 00:32:00,470 Itu adalah pelanggaran perjudian. Dia adalah baru saja dirilis. 478 00:32:00,471 --> 00:32:05,649 Ambilkan aku beberapa pakaian jika kamu di dalam Berbaris. Oke. Dan jangan lupa, Will 479 00:32:05,650 --> 00:32:07,210 datang untuk makan malam. saya tidak akan lupa. 480 00:33:02,260 --> 00:33:03,310 Nyonya Benson? 481 00:33:03,460 --> 00:33:04,680 Nyonya akan menjadi ibuku. 482 00:33:05,040 --> 00:33:06,780 Yah, menurutku aku punya rumah yang tepat. 483 00:33:06,781 --> 00:33:09,959 Listrik Muller memasang yang baru saluran untuk Anda sekitar sebulan yang lalu? 484 00:33:09,960 --> 00:33:11,010 Ya itu benar. 485 00:33:11,011 --> 00:33:15,139 Maaf merepotkanmu hari ini, tapi benarkah punya masalah dengan itu sejak saat itu? 486 00:33:15,140 --> 00:33:16,190 Tidak ada yang saya tahu. 487 00:33:16,191 --> 00:33:19,439 Bagus. Kami sudah mendapatkan beberapa keluhan, jadi Pak Muller ingin menjalankan a 488 00:33:19,440 --> 00:33:22,990 periksa semua pekerjaan terbaru, perbaiki apa pun kekurangan sebelum terjadi. 489 00:33:23,740 --> 00:33:25,720 Masalah sederhana dalam mengukur outlet Anda. 490 00:33:26,560 --> 00:33:29,030 Hanya beberapa menit, kalau tidak menyusahkanmu. 491 00:33:31,750 --> 00:33:32,800 Ayo masuk. 492 00:33:34,001 --> 00:33:39,749 Oh, apakah kamu membutuhkanku? saya mengharapkan perusahaan malam ini. 493 00:33:39,750 --> 00:33:42,129 Tidak, lanjutkan saja apa pun sedang kamu lakukan. 494 00:33:42,130 --> 00:33:45,140 Kami menemukan beberapa pekerjaan terbaru kami memilikinya telah dikabelkan dengan tidak benar. 495 00:33:45,330 --> 00:33:47,620 Kaki Pak Miller bisa diikat, saya bisa beritahu kamu. 496 00:33:47,621 --> 00:33:50,909 Kami mungkin mendapati Anda baik-baik saja. Jika tidak, kami akan melakukan rewire tanpa biaya tambahan. 497 00:33:50,910 --> 00:33:52,430 Bagus. Telepon saja jika Anda membutuhkan saya. 498 00:33:52,750 --> 00:33:53,800 Tentu terima kasih. 499 00:34:37,159 --> 00:34:38,419 Halo? Hai, sayang. 500 00:34:39,420 --> 00:34:42,310 Sayang, apakah kamu punya surat pernyataannya? kasus Bickford itu? 501 00:34:42,679 --> 00:34:44,179 Ya, mereka ada di mejaku. 502 00:34:44,480 --> 00:34:45,530 Oh bagus. 503 00:34:45,531 --> 00:34:47,939 Saya pikir kita bisa menyelesaikan semuanya malam ini jika dia tidak punya yang lain 504 00:34:47,940 --> 00:34:48,718 hati. 505 00:34:48,719 --> 00:34:51,419 Saya membuat janji pada jam 7 masuk kamar rumah sakitnya. 506 00:34:51,420 --> 00:34:54,010 Oh baiklah. Wah, saya akan senang mendapatkannya keluar dari rambut kita. 507 00:34:54,440 --> 00:34:55,739 Eh, jam 7 ya? 508 00:34:55,740 --> 00:34:59,079 Baiklah, misalkan saya menemui Anda di Peringatan Rumah sakit seperempat sampai. 509 00:34:59,080 --> 00:35:00,130 Sampai jumpa di sana. 510 00:35:00,160 --> 00:35:01,210 Selamat tinggal. 511 00:35:06,331 --> 00:35:08,629 Kabel sepertinya baik-baik saja? 512 00:35:08,630 --> 00:35:09,680 Sejauh ini bagus. 513 00:35:09,681 --> 00:35:12,809 Bagus. Ya, banyak yang harus aku lakukan, begitu juga kamu bisa membiarkan dirimu keluar ketika kamu sedang melakukannya 514 00:35:12,810 --> 00:35:14,370 selesai. Baik, Nona Benson. Selamat tinggal. 515 00:35:49,670 --> 00:35:50,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 516 00:35:52,990 --> 00:35:54,610 Hanya memindahkan meja, Ny. Benson. 517 00:35:55,630 --> 00:35:58,520 Putri Anda mengizinkan saya masuk untuk memeriksa Anda outlet listrik. 518 00:35:59,230 --> 00:36:02,120 Tempat Pak Muller -memeriksa semua pekerjaan kami melakukannya bulan lalu. 519 00:36:02,250 --> 00:36:03,300 Kami tidak mengalami kesulitan. 520 00:36:03,590 --> 00:36:05,760 Oh, tidak, Bu. Menurutku, kamu tidak seperti itu akan. 521 00:36:06,050 --> 00:36:08,640 Kami menangkap satu pekerjaan dengan korek api dan kabel standar. 522 00:36:08,830 --> 00:36:11,540 Dan Tuan Muller berharap tidak ada lainnya. Anda akan menemukannya. 523 00:36:15,350 --> 00:36:17,150 Cincin yang cukup bagus untuk yang terakhir kalinya, ya? 524 00:36:17,151 --> 00:36:19,729 Aku akan melewatkan malam bersama istriku ember. 525 00:36:19,730 --> 00:36:20,780 Tentu saja. 526 00:36:21,230 --> 00:36:23,430 Baiklah, terima kasih Pak Muller untuk saya. 527 00:36:23,431 --> 00:36:24,629 Senang untuk. 528 00:36:24,630 --> 00:36:25,680 Dan terima kasih. 529 00:36:25,930 --> 00:36:27,170 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 530 00:37:04,270 --> 00:37:06,860 Apakah Anda punya uang kembalian untuk itu telepon, nona? 531 00:37:06,970 --> 00:37:08,110 Tunggu sebentar, aku akan lihat. 532 00:37:10,190 --> 00:37:13,490 Ini dia. 533 00:37:13,850 --> 00:37:15,110 Terima kasih. Terima kasih kembali. 534 00:37:22,390 --> 00:37:23,440 Ya. 535 00:37:28,170 --> 00:37:29,220 FBI, Tuan Dirks. 536 00:37:29,410 --> 00:37:32,000 Saya Inspektur Erskine. Ini Istimewa Agen Colby. 537 00:37:32,510 --> 00:37:33,590 Saya ingin berbicara dengan Anda. 538 00:37:33,770 --> 00:37:34,820 Ya tentu saja. 539 00:37:35,250 --> 00:37:36,300 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 540 00:37:36,470 --> 00:37:38,880 Baiklah, pertama-tama kami ingin memberi tahu Anda hak Anda. 541 00:37:39,070 --> 00:37:42,680 Anda berhak untuk tetap diam. Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan 542 00:37:42,681 --> 00:37:44,549 Dan Anda berhak mendapatkan pengacara. 543 00:37:44,550 --> 00:37:45,690 Siapa yang butuh pengacara? 544 00:37:45,691 --> 00:37:48,629 Dengar, aku punya klub di sini. Jika aku sudah melangkah keluar jalur di suatu tempat, saya ingin tahu 545 00:37:48,630 --> 00:37:49,680 tentang hal itu. 546 00:37:49,950 --> 00:37:51,450 Anda kenal pria ini? 547 00:37:51,910 --> 00:37:54,090 Tidak. Coba lihat lebih dekat, Tn. Dirks. 548 00:37:54,350 --> 00:37:55,730 Namanya Alex Tanner. 549 00:37:58,420 --> 00:37:59,680 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 550 00:38:01,540 --> 00:38:03,400 Kami punya alasan untuk percaya dia mengenal Anda. 551 00:38:03,960 --> 00:38:05,010 Mungkin dia melakukannya. 552 00:38:05,480 --> 00:38:07,160 Mungkin dia biasa bertaruh denganku. 553 00:38:07,240 --> 00:38:09,530 Saya berkecimpung dalam bisnis buku sebelum saya mendapatkannya rusak. 554 00:38:09,531 --> 00:38:11,979 Bagaimana dengan nama Middleton, Clapton Middleton? 555 00:38:11,980 --> 00:38:13,120 Tidak, saya belum pernah mendengar tentang dia. 556 00:38:13,600 --> 00:38:14,980 Tunggu sebentar. Ya, benar. 557 00:38:14,981 --> 00:38:17,339 Bukankah ada di koran pagi? 558 00:38:17,340 --> 00:38:19,020 Kebakaran, kecelakaan? 559 00:38:20,220 --> 00:38:21,270 Permisi. 560 00:38:21,660 --> 00:38:23,360 Ya? Anda sudah menyiapkan uang itu? 561 00:38:24,100 --> 00:38:25,180 Saya tidak bisa bicara sekarang. 562 00:38:25,420 --> 00:38:27,530 Katakan saja ya atau tidak. Akankah uangnya menjadi siap? 563 00:38:31,560 --> 00:38:34,940 Dengar, kenapa kamu tidak meneleponku kembali dan berkata sepuluh menit? 564 00:38:35,520 --> 00:38:37,750 Rencananya akan berangkat pukul tujuh. Saya akan berada di sini menonton. 565 00:38:37,751 --> 00:38:41,459 Hanya untuk memastikan tidak ada hang-up. Anda memiliki sepuluh ribu yang menunggu 566 00:38:41,460 --> 00:38:42,319 saya di kantor. 567 00:38:42,320 --> 00:38:43,370 Sudah kubilang, tidak! 568 00:38:51,800 --> 00:38:55,300 Sepertinya Anda sedang dalam masalah, Pak. Kotoran. Itu hanya bisnis saja. 569 00:38:55,301 --> 00:38:56,279 Alex Tan? 570 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa. 571 00:39:02,440 --> 00:39:03,640 Aku akan memerasnya. 572 00:39:04,620 --> 00:39:06,240 Sungguh, aku akan memerasnya. 573 00:39:09,780 --> 00:39:11,780 Baiklah, mungkin kamu bisa menghentikannya. 574 00:39:12,960 --> 00:39:14,460 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin hal itu dilakukan. 575 00:39:15,380 --> 00:39:16,640 Apa yang tidak ingin kamu lakukan? 576 00:39:17,020 --> 00:39:18,100 Rencananya akan berangkat pukul tujuh. 577 00:39:18,101 --> 00:39:20,279 Dia akan berada di sana menonton. 578 00:39:20,280 --> 00:39:21,330 Di mana, saya tidak tahu. 579 00:39:21,500 --> 00:39:22,550 Tapi dia punya bom. 580 00:39:25,440 --> 00:39:26,580 Tujuh malam ini, Minggu. 581 00:39:28,000 --> 00:39:30,350 Sandal akan ada di rumah Benson untuk makan malam. 582 00:39:56,011 --> 00:40:02,219 Inspektur, penggeledahan di rumah Benson tidak menghasilkan apa-apa. 583 00:40:02,220 --> 00:40:03,900 Nyonya Benson ada di sini bersamaku sekarang. 584 00:40:04,140 --> 00:40:06,970 Dia bilang ada seorang pria di rumah terlambat sore ini. 585 00:40:07,240 --> 00:40:09,770 Dia mengaku dia diutus oleh beberapa orang perusahaan listrik. 586 00:40:09,960 --> 00:40:12,310 Kami sudah memeriksanya. Perusahaan tidak mengirim siapa pun. 587 00:40:12,600 --> 00:40:14,280 Dimana Sanders dan Nona Benson? 588 00:40:14,380 --> 00:40:17,930 Nona Benson berangkat lebih awal. Dia bertemu Sanders di Rumah Sakit Memorial. 589 00:40:18,340 --> 00:40:19,480 Bisakah ibunya mendengarku? 590 00:40:19,880 --> 00:40:20,930 Ya, Inspektur. 591 00:40:21,520 --> 00:40:23,620 Nyonya Benson, bisakah Anda menggambarkan pria itu? 592 00:40:24,440 --> 00:40:27,640 Ya, tingginya sekitar enam kaki, menurutku katakan. 593 00:40:28,650 --> 00:40:34,710 Keadaan yang menyedihkan, jenis rambut acak-acakan, wajahnya agak polos. 594 00:40:35,130 --> 00:40:36,810 Dan apa yang dia lakukan di rumah? 595 00:40:36,890 --> 00:40:39,890 Ya, kami hanya bersama selama a menit. Dia ada di ruang kerja. 596 00:40:39,891 --> 00:40:44,109 Awalnya aku bertanya-tanya apakah dia sedang berusaha melakukannya mencuri sesuatu karena dia punya milik Ruth 597 00:40:44,110 --> 00:40:47,509 tas kerja di tangannya, tapi dia hanya itu mencoba memindahkan meja. Bagaimana dengan 598 00:40:47,510 --> 00:40:48,560 meja, Bob? 599 00:40:48,710 --> 00:40:49,910 Kami mencarinya, tidak ada apa-apa. 600 00:40:51,990 --> 00:40:54,170 Dia membawanya. 601 00:40:54,930 --> 00:40:56,310 Nona Benson membawanya. 602 00:40:57,640 --> 00:41:01,620 Nyonya Benson, apakah Anda tahu apa itu? saatnya putri Anda bertemu dengan Tuan. 603 00:41:01,720 --> 00:41:04,140 Sander? Ya, jam tujuh. 604 00:41:04,580 --> 00:41:07,180 Dia pergi lebih awal karena Will menyukainya tepat waktu. 605 00:41:08,160 --> 00:41:11,660 Bob, bawa semua unit ke rumah sakit secepat mungkin. 606 00:41:12,060 --> 00:41:15,910 Dan hubungi Sanders. Katakan padanya kami pikir dia mungkin membawa bom di tasnya. 607 00:41:53,420 --> 00:41:54,470 Hai sayang. 608 00:42:20,140 --> 00:42:21,440 Ya, dia baru saja masuk. 609 00:42:21,441 --> 00:42:24,389 Apakah Anda ingin berbicara dengannya, atau saya saja menerima pesan? 610 00:42:24,390 --> 00:42:25,440 Oh tentu. 611 00:42:25,530 --> 00:42:26,580 Tuan Sanders! 612 00:42:27,510 --> 00:42:32,469 Aku hanya merindukannya. Tunggu sebentar, dan aku akan melakukannya menghubungkan Anda dengan lantai empat di sebelah barat 613 00:42:32,470 --> 00:42:35,600 sayap. Tuan Sanders membuat pengaturan untuk itu berbicara dengan pasien di sana. 614 00:42:35,601 --> 00:42:39,209 Kami punya waktu. Anda ingin berhenti dan melihat Maria Stewart? 615 00:42:39,210 --> 00:42:40,229 Lihat bagaimana kabarnya? 616 00:42:40,230 --> 00:42:42,640 Ide bagus. Aku sudah berjanji pada diriku sendiri untuk melakukannya lihat dia. 617 00:43:01,290 --> 00:43:02,340 Nona Benson. 618 00:43:02,341 --> 00:43:05,489 Mereka ada di rumah sakit, tapi tidak bersama pasien yang akan mereka kunjungi. 619 00:43:05,490 --> 00:43:06,690 Mereka sedang mondar-mandir sekarang. 620 00:43:07,810 --> 00:43:11,610 Tuan William Sanders, tolong hubungi utama penerimaan segera. 621 00:43:15,010 --> 00:43:18,849 Yah, aku tidak bisa meyakinkannya bahwa dia memang benar salah. Dia melihat kamar bayi, saat dia 622 00:43:18,850 --> 00:43:23,349 itu, dan dia melihat orang-orang menunjuk dan bayi diangkat untuk dipajang, dan 623 00:43:23,350 --> 00:43:26,780 hanya tahu itulah caramu melakukannya. kamu pilih adik bayimu sendiri. 624 00:43:28,370 --> 00:43:30,290 Apakah Ann kecil akhirnya kecewa? 625 00:43:30,590 --> 00:43:34,140 Tentu saja, bayi yang dilihatnya adalah a jauh lebih cantik dari yang kupilih. 626 00:43:37,690 --> 00:43:41,070 Silakan hubungi bagian penerima tamu lantai utama, Tn. William Sanders. 627 00:43:41,670 --> 00:43:43,510 Silakan hubungi bagian penerima tamu di lantai utama. 628 00:44:13,170 --> 00:44:14,220 FBI, Tanner. 629 00:44:47,370 --> 00:44:49,780 Bom macam apa yang kamu masukkan ke dalamnya tas kerja? 630 00:44:54,841 --> 00:45:01,269 Dengar, jika ada yang kau perlukan, kamu memberi tahu kami, ya? Anda memastikan 631 00:45:01,270 --> 00:45:02,950 mendapatkan undangan ke pernikahan Anda. 632 00:45:02,990 --> 00:45:05,530 Anda akan melakukannya. Sampai jumpa sayang. Hati-hati di jalan. Oke. Selamat tinggal. 633 00:45:09,710 --> 00:45:13,730 Tuan William Sanders, tolong hubungi utama penerimaan segera. 634 00:45:14,610 --> 00:45:15,910 Tuan William... 635 00:45:17,260 --> 00:45:19,700 Silakan hubungi bagian penerima tamu di lantai utama. 636 00:45:26,200 --> 00:45:27,700 Ya, ini William Sanders. 637 00:45:29,080 --> 00:45:30,130 Lantai lima. 638 00:45:30,920 --> 00:45:32,120 Apakah Nona Benson ada di sana? 639 00:45:32,740 --> 00:45:35,500 Ya. Kami pikir ada bom di dalam dirinya tas kerja. 640 00:45:35,720 --> 00:45:36,770 Apa? 641 00:45:40,720 --> 00:45:43,320 Baiklah... Tempelkan di sini. Kirimkan aku... 642 00:46:02,210 --> 00:46:03,350 Anda dapat mendengarnya berdetak. 643 00:46:03,351 --> 00:46:06,509 Suruh mereka membersihkan koridor dan menutupnya semua pintu. Baiklah. Buru-buru. 644 00:46:06,510 --> 00:46:07,560 Buru-buru. 645 00:46:09,510 --> 00:46:10,650 Buru-buru. Buru-buru. Buru-buru. 646 00:46:10,651 --> 00:46:11,729 Buru-buru. 647 00:46:11,730 --> 00:46:12,780 Buru-buru. 648 00:46:13,230 --> 00:46:14,430 Buru-buru. Buru-buru. Buru-buru. Buru-buru. 649 00:46:16,370 --> 00:46:17,420 Buru-buru. 650 00:46:23,550 --> 00:46:24,600 Buru-buru. 651 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 Geser jari Anda ke sana. 652 00:48:12,760 --> 00:48:15,560 Udaranya harum sekali, seperti jerami baru. 653 00:48:16,860 --> 00:48:18,840 Mari kita bicara tentang pembelian petani tua itu. 654 00:48:18,841 --> 00:48:21,999 Saya pikir sebaiknya kita ke sana sebelumnya pemiliknya memutuskan untuk tidak menjualnya. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,410 Baiklah, saya harap ini membuat Anda berdua hebat kebahagiaan. 656 00:48:24,480 --> 00:48:26,560 Terima kasih. Semoga beruntung. Terima kasih. 657 00:48:27,680 --> 00:48:32,879 Alex Wilbert Tanner, Albert Dirks, dan Clavin Middleton dihukum 658 00:48:32,880 --> 00:48:36,310 pengadilan kejahatan federal pada pemerintah reservasi dan konspirasi. 659 00:48:36,990 --> 00:48:40,180 Mereka juga dinyatakan bersalah di negara bagian pengadilan percobaan pembunuhan. 660 00:49:21,461 --> 00:49:23,559 Terima kasih. 661 00:49:23,560 --> 00:49:28,110 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0